1
00:00:12,994 --> 00:00:17,114
हम हर साल एक पार्टी करते हैं
उस दिन का जश्न मनाओ जिस दिन मुझे खोजा गया था।

2
00:00:17,194 --> 00:00:18,714
हमने अब तक कितने टिकट बेचे हैं?

3
00:00:18,794 --> 00:00:20,154
कुल 26.

4
00:00:20,234 --> 00:00:21,674
शायद हमें इसे कॉल करना चाहिए
बंद.

5
00:00:21,914 --> 00:00:23,354
उन्हें बताओ।

6
00:00:24,914 --> 00:00:27,034
वह थोड़ा हट गई है.

7
00:00:27,314 --> 00:00:29,074
मुझे ऐसा लगता है जैसे वहाँ है
गिरावट आई है.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,474
काफी महंगा व्यायाम
एक द्वीप पर रह रहे हैं.

9
00:00:31,554 --> 00:00:33,994
बनाने में रुचि हो सकती है
घर पर प्रस्ताव.

10
00:00:34,074 --> 00:00:36,074
आप आज ठीक हैं? आप
विचलित लग रहे हो.

11
00:00:36,154 --> 00:00:39,194
उसके अफेयर्स रहे हैं, असल में मेरे
सोचें कि उसके पास अभी एक है।

12
00:00:41,474 --> 00:00:43,554
- मैं सीधा हूँ।
- ठीक है।

13
00:00:43,914 --> 00:00:44,794
आप मुझे ई-मेल क्यों नहीं करते?

14
00:00:44,874 --> 00:00:47,034
जब मैं छोटा था तो मैं तैयार नहीं था।

15
00:00:47,074 --> 00:00:49,114
- क्या हमें ड्रिंक लेनी चाहिए?
- हाँ। हाँ

16
00:00:49,194 --> 00:00:53,234
रॉबिन एनिग्मा का सौतेला भाई है,
वही पिता: आर्थर फिंच.

17
00:00:53,314 --> 00:00:55,954
आपके पति ने स्टोर में ऐलिस के साथ बलात्कार किया
कमरा।

18
00:00:56,034 --> 00:00:57,034
गुलाब!

19
00:00:57,114 --> 00:00:59,394
वह थोड़ी तीखी थी

20
00:00:59,474 --> 00:01:01,674
मेरी माँ एक असाधारण महिला थीं,

21
00:01:01,754 --> 00:01:05,114
यह मेरा परिवार है और आप नहीं हैं
स्वागत

22
00:01:08,074 --> 00:01:14,874

प्यार यहाँ रहने के लिए है

23
00:01:14,954 --> 00:01:21,394

लेकिन कभी और एक दिन

24
00:01:21,474 --> 00:01:22,674
- उसकी।
- हम्म।

25
00:01:22,754 --> 00:01:30,114

और वे फिल्में जिन्हें हम जानते हैं

26
00:01:30,194 --> 00:01:36,994

और समय के साथ जा सकता है

27
00:01:37,074 --> 00:01:39,114
क्या आप हमेशा चाहते थे
पायलट बनने के लिए, हेरोल्ड?

28
00:01:39,234 --> 00:01:40,394
चूँकि मैं एक लड़का था -

29
00:01:40,474 --> 00:01:43,954
मेरे पिता ने उड़ान भरी
हमारी संपत्ति पर फ़सल-डस्टर लगाओ।

30
00:01:44,034 --> 00:01:50,194

एक लंबा, लंबा रास्ता

31
00:01:50,274 --> 00:01:53,954
और यह एक डेयरी फार्म है, है ना?
बिली ने मुझे जो बताया उससे।

32
00:01:54,034 --> 00:01:55,954
आपके पास काफी जमीन है
दक्षिण तट के नीचे.

33
00:01:56,034 --> 00:01:57,434
यह सही है।

34
00:01:57,514 --> 00:02:02,954

लेकिन हमारा प्यार यहीं है...

35
00:02:03,034 --> 00:02:05,474
मुझे लगता है मैं एनिग्मा सुनता हूं।

36
00:02:14,194 --> 00:02:17,274
- क्षमा करें.
- बिल्कुल।

37
00:02:24,074 --> 00:02:25,434
गुलाब, तुम बहुत असभ्य हो रही हो।

38
00:02:25,514 --> 00:02:27,234
हेरोल्ड सुंदर है
और दिलचस्प.

39
00:02:27,314 --> 00:02:28,314
वह सौ साल का है.

40
00:02:28,394 --> 00:02:30,074
वह एक पायलट है
दो गुणों के साथ.

41
00:02:30,154 --> 00:02:32,914
वह चाँदी पर पवित्र कब्र है
लिविंग रूम में थाली.

42
00:02:32,994 --> 00:02:34,274
शायद मैं बहुत भाग्यशाली हुं।

43
00:02:34,354 --> 00:02:35,474
मम्मी यहीं थीं.

44
00:02:35,554 --> 00:02:39,514
अरे, अरे, पहेली।
श... वापस सो जाओ।

45
00:02:39,594 --> 00:02:42,714
वह फिर मुझसे मिलने आई।

46
00:02:42,794 --> 00:02:43,954
मूर्ख मत बनो.

47
00:02:44,034 --> 00:02:45,394
आंटी गुलाब
वापस बाहर जाने वाला है

48
00:02:45,474 --> 00:02:46,994
और मिठाई शुरू करें.

49
00:02:47,074 --> 00:02:49,274
पुरुषों के लिए बड़े हिस्से.

50
00:02:50,194 --> 00:02:51,954
मैं तुम्हें थपथपाकर वापस सुला दूँगा।

51
00:02:52,034 --> 00:02:55,634
मुझे बताओ कि तुमने मुझे फिर से कैसे पाया?

52
00:02:55,714 --> 00:02:59,434
यह एक अंधेरा था और
तूफ़ानी शाम.

53
00:02:59,514 --> 00:03:02,994
आंटी रोज़ और मैं नाव चला रहे थे
द्वीप के दूसरी ओर,

54
00:03:03,114 --> 00:03:04,954
हमारे साथ चाय पीने के लिए
नये पड़ोसी,

55
00:03:05,034 --> 00:03:07,434
ऐलिस और जैक.

56
00:03:07,514 --> 00:03:13,314
लेकिन, जब हम उनके पास पहुंचे
घर, सब लोग जा चुके थे।

57
00:03:13,394 --> 00:03:15,714
एक छोटी सी बच्ची को छोड़कर.

58
00:03:16,234 --> 00:03:18,034
मुझे?

59
00:03:18,114 --> 00:03:20,154
यह सही है।

60
00:03:49,154 --> 00:03:52,394


61
00:03:54,274 --> 00:03:55,314
-ओउ!
- श...

62
00:03:55,394 --> 00:03:58,794

आपके साथ सही व्यवहार करें

63
00:03:58,874 --> 00:03:59,634
शांत... यीशु!

64
00:03:59,714 --> 00:04:01,234
-
- श...

65
00:04:01,314 --> 00:04:04,514
आप जागने वाले हैं
हर कोई ऊपर. आसान...

66
00:04:04,594 --> 00:04:09,194
अरे बाप रे।
भगवान, तुम एक गांठ हो।

67
00:04:09,274 --> 00:04:12,874


68
00:04:12,954 --> 00:04:16,354

क्या यही प्यार है

69
00:04:16,434 --> 00:04:20,514


70
00:04:23,194 --> 00:04:25,194
- हे सुन्दरी...
- नमस्ते...

71
00:04:25,274 --> 00:04:26,514
मुझे लगा कि मैंने कुछ सुना है.

72
00:04:26,594 --> 00:04:31,034
हाँ, आह, शराबी पति।
यहाँ वह है।

73
00:04:31,114 --> 00:04:32,554
कैलम, आपका पैर।

74
00:04:32,634 --> 00:04:36,114
हाँ, बस एक, थोड़ी सी खरोंच।

75
00:04:36,194 --> 00:04:38,714
क्षमा करें, वह एक सेकंड के लिए ठीक था

76
00:04:38,794 --> 00:04:44,114
और फिर वह बस
एक खड़ी चट्टान से गिर गया.

77
00:04:44,194 --> 00:04:45,434
यह कैसा था?

78
00:04:45,514 --> 00:04:48,474
मेरा मतलब है,
संगीत भयानक था.

79
00:04:48,554 --> 00:04:51,434
हाँ, यह लंगड़ा था।

80
00:04:53,194 --> 00:04:55,394
ख़ैर, मुझे लगता है मेरा काम पूरा हो गया।

81
00:04:55,474 --> 00:04:59,034
आदरणीय पति और
पिता का सुरक्षित प्रसव हुआ.

82
00:04:59,114 --> 00:05:01,434
धन्यवाद, अच्छी नींद आई।

83
00:05:03,114 --> 00:05:04,954
धन्यवाद।

84
00:05:15,114 --> 00:05:16,914
अरे...

85
00:05:18,194 --> 00:05:20,354
मूर्ख पेड़ की जड़.

86
00:05:20,434 --> 00:05:22,674
मुझे अपने जूते चालू रखने चाहिए थे.

87
00:05:23,394 --> 00:05:25,554
क्या आपको स्नान की आवश्यकता है?

88
00:05:28,194 --> 00:05:29,354
गर्म दिन।

89
00:05:29,434 --> 00:05:33,594
हाँ, हम तैरने गए थे।

90
00:05:49,434 --> 00:05:52,194
यहां क्या हुआ?

91
00:05:52,274 --> 00:05:54,634
मुझे बस खाना बनाने का मन हुआ.

92
00:05:59,394 --> 00:06:01,274
अच्छा।

93
00:06:11,194 --> 00:06:14,514
तो फिर आपने और क्या किया
और सोफी तक पहुंचें?

94
00:06:19,274 --> 00:06:22,914
हालाँकि, लालसा दिखती है
आप दोनों जानते हैं कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।

95
00:07:09,114 --> 00:07:11,274
- आप ठीक हैं?
- मम.

96
00:07:20,394 --> 00:07:22,794
तुम्हें यकीन है कि यह ठीक है?

97
00:07:24,834 --> 00:07:26,234
हम्म।

98
00:07:59,394 --> 00:08:01,594
क्या आप सोफी की ऐसी कल्पना करते हैं?

99
00:08:01,674 --> 00:08:04,034
रुको, रुको, रुको.

100
00:08:06,834 --> 00:08:09,714
तुम क्यों बात कर रहे हो?
मेरे और सोफी के बारे में?

101
00:08:10,394 --> 00:08:12,474
ऐसा मत करो.

102
00:08:13,554 --> 00:08:15,834
तुम मेरी कल्पना हो.

103
00:08:19,354 --> 00:08:21,154
ठीक है?

104
00:09:29,474 --> 00:09:31,194
बकवास!

105
00:09:37,474 --> 00:09:39,714
सोफी! यह मैं हूं!

106
00:09:39,834 --> 00:09:42,554
तुम्हें पता है, वह व्यक्ति जो
आपको कभी-कभी भुगतान करता है.

107
00:09:42,634 --> 00:09:44,914
हा, क्षमा करें लिब्बी।

108
00:09:44,994 --> 00:09:46,354
मैं तुम्हें कई दिनों से फोन कर रहा हूं.

109
00:09:46,434 --> 00:09:49,954
हाँ, मैंने तुम्हें कुछ भेजा है,
मुझे लगता है कल,

110
00:09:50,034 --> 00:09:51,914
क्या यह, शायद एक दिन पहले था?

111
00:09:51,994 --> 00:09:54,034
'संगमरमर का केक -
ज़ुल्फ़ को एक चक्कर दो।'

112
00:09:54,114 --> 00:09:56,194
हाँ, इसमें एक वास्तविक कला है।

113
00:09:56,274 --> 00:09:58,314
क्या मैंने 500 शब्द नहीं माँगे थे?

114
00:09:58,394 --> 00:10:00,514
बैटी बूढ़ी औरत चली जाती है
अकेली औरत एक घर.

115
00:10:00,594 --> 00:10:05,034
और आपने मुझे भेजा है, मुझे लगता है,
जो एक प्रेस विज्ञप्ति जैसा दिखता है

116
00:10:05,114 --> 00:10:06,594
एक सालगिरह की पार्टी के लिए.

117
00:10:06,674 --> 00:10:11,954
हाँ, देखो,
मैं एक कहानी पर काम कर रहा हूं

118
00:10:12,034 --> 00:10:18,194
और मुझे लगता है कि यह चल रहा है
वास्तव में उड़ा देने के लिए.

119
00:10:18,274 --> 00:10:20,314
लेकिन हमारे पास भी है
पार्टी टिकट बेचने के लिए.

120
00:10:20,394 --> 00:10:22,354
जिससे मदद ही मिलेगी
हमारी बड़ी कहानी.

121
00:10:22,474 --> 00:10:26,274
ठीक है। पार्टी करो,
रहस्य सुलझाएं या नहीं।

122
00:10:26,354 --> 00:10:28,034
यह आप पर निर्भर करता है।

123
00:10:28,114 --> 00:10:31,434
बस मुझे कुछ लिखो
मैं उपयोग कर सकता हूँ, हाँ?

124
00:10:38,634 --> 00:10:41,954

नाव से

125
00:10:42,034 --> 00:10:45,674

अकेला हो जाता है

126
00:10:45,754 --> 00:10:49,314

कोई भी उगता सूरज

127
00:10:49,394 --> 00:10:53,354

हम दौड़ेंगे

128
00:10:53,434 --> 00:10:56,674


129
00:10:56,754 --> 00:11:01,434
नदी के किनारे से नीचे

130
00:11:13,154 --> 00:11:15,114
देखो ओली,
तुम पानी में हो.

131
00:11:20,554 --> 00:11:22,914
ओली...

132
00:11:26,834 --> 00:11:30,434
वाह! यह अच्छा है ना?

133
00:11:34,954 --> 00:11:37,714
मैंने लिखा है
एक प्रेस विज्ञप्ति.

134
00:11:42,354 --> 00:11:44,274
यह होने का मतलब नहीं है
अत्यधिक आघात-केन्द्रित,

135
00:11:44,354 --> 00:11:46,354
लेकिन मैंने पुनर्स्थापन के बारे में सोचा
एक महिला के रूप में ऐलिस

136
00:11:46,434 --> 00:11:48,434
जिसके बारे में बात करता है
उसका दृष्टिकोण और वह...

137
00:11:48,514 --> 00:11:50,554
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे पढ़ूं?

138
00:11:50,634 --> 00:11:53,074
कृपया पढ़ें।

139
00:12:04,634 --> 00:12:08,234
क्योंकि मैंने ऐसा कहा था
वह अब मुझे छू नहीं सकता.

140
00:12:21,274 --> 00:12:22,114
गुलाब?

141
00:12:22,234 --> 00:12:23,594
मैं जा रहा हूँ
मेरा स्नान कर लो.

142
00:12:23,674 --> 00:12:26,074
आप हमारे लिए कुछ चाय बना सकते हैं.

143
00:13:10,714 --> 00:13:13,114
ठीक है, तो आप तैयार हैं?

144
00:13:14,114 --> 00:13:15,434
आह, मैं इसे दोबारा पढ़ना चाहता हूँ,

145
00:13:15,514 --> 00:13:19,314
लेकिन मुझे लगता है कि यह है,
यह बहुत अच्छा लिखा गया है।

146
00:13:27,234 --> 00:13:29,314
क्या आपने इन्हें लिया?
मेरे घर से?

147
00:13:29,394 --> 00:13:30,994
कोनी का घर?

148
00:13:34,234 --> 00:13:36,794
तुमने नहीं चाहा है
मैं यहाँ, गुलाब।

149
00:13:36,874 --> 00:13:39,434
और मुझे यह जानना अच्छा लगेगा कि क्यों,
तो मैं इसे ठीक कर सकता हूँ.

150
00:13:39,514 --> 00:13:42,794
क्या इसलिए कि तुम मुझे नहीं चाहते थे?
घर लेना है?

151
00:13:42,914 --> 00:13:44,674
या ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं हूं
रहस्य की खोज?

152
00:13:44,754 --> 00:13:48,314
और वहाँ कुछ है
आप नहीं चाहते कि मैं इसका पता लगाऊं।

153
00:13:48,394 --> 00:13:51,634
सारी चापलूसी ख़त्म
कैलम और वह बच्चा -

154
00:13:51,714 --> 00:13:55,914
उससे दूर ले जाना चाहते हैं
उसकी माँ, सब अपने लिए।

155
00:14:19,994 --> 00:14:23,554
क्या आपने भी तोड़फोड़ की?
मेरा सेप्टिक टैंक?

156
00:14:25,194 --> 00:14:28,874
क्योंकि यह काफी है
अजीब व्यवहार गुलाब...

157
00:14:30,194 --> 00:14:33,154
..और अब मुझे नहीं पता
मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ.

158
00:14:47,114 --> 00:14:49,034
- सुबह।
- अरे।

159
00:14:49,114 --> 00:14:53,074
ठीक है।
यहाँ प्रेस विज्ञप्ति है.

160
00:14:53,154 --> 00:14:56,434
मुझे उम्मीद है कि इसे मिलेगा
मीडिया का बहुत ध्यान.

161
00:14:56,514 --> 00:15:00,314
मैं जल्द से जल्द भेज दूँगा
जैसे आप कहते हैं 'जाओ'।

162
00:15:00,394 --> 00:15:03,274
अब गवाह हैं
गवाही देने के लिए आगे आएं

163
00:15:03,394 --> 00:15:06,154
कि ऐलिस मुनरो पीड़िता थी
एक ऐतिहासिक 'मी टू' मामले का.

164
00:15:06,234 --> 00:15:08,754
क्या? मैं चाहता था
इसे मेरे पॉडकास्ट में प्रकट करें।

165
00:15:08,834 --> 00:15:11,914
सालगिरह की पार्टी
कुछ सप्ताह दूर है,

166
00:15:11,994 --> 00:15:14,314
और आपने, आपने किया है
बमुश्किल कोई टिकट बिका।

167
00:15:14,394 --> 00:15:18,754
यदि आप चाहते हैं कि लोग सामने आएं,
आपको सुर्खियां बटोरनी होंगी.

168
00:15:18,834 --> 00:15:20,954
'मी टू' पर कड़ा प्रहार.

169
00:15:21,034 --> 00:15:23,754
ऐलिस के लिए न्याय.

170
00:15:23,834 --> 00:15:26,754
फिंच को यह पसंद नहीं आएगा।

171
00:15:26,834 --> 00:15:29,674
फिंच भाड़ में जाओ!

172
00:15:29,754 --> 00:15:31,634
ऐसा करने का यह एक कारण है.

173
00:15:34,554 --> 00:15:38,634
ठीक है। भेजें दबाएँ.

174
00:15:43,714 --> 00:15:47,234
हम स्थान पर हैं
एक बहुत ही खास एपिसोड के लिए.

175
00:15:47,314 --> 00:15:50,994
यह एक मूल कहानी है
इतना आसान नहीं.

176
00:15:51,074 --> 00:15:53,914
मेरे मेहमान एनिग्मा मुनरो हैं,

177
00:15:53,994 --> 00:15:58,514
लेकिन हम सब उसे जानते हैं
'बेबी मुनरो' के रूप में।

178
00:15:58,594 --> 00:16:01,074
शो, एनिग्मा में आपका स्वागत है।
इससे पहले कि हम आपकी कहानी पर आएं,

179
00:16:01,154 --> 00:16:03,994
मैंने सुना है कि आपने बस
दादी बनो.

180
00:16:04,074 --> 00:16:06,634
ओह प्यार, केट,

181
00:16:06,714 --> 00:16:10,434
और मेरा छोटा पोता
मुझे बिल्कुल प्यार करता है.

182
00:16:10,514 --> 00:16:15,914
यह तुम्हारी दादी है.
वह आत्ममुग्ध है। हाँ!

183
00:16:16,874 --> 00:16:18,314
वह सब जो मैं कभी चाहता था

184
00:16:18,394 --> 00:16:21,154
यह पता लगाना है कि क्या हुआ
मेरे माता-पिता को,

185
00:16:21,274 --> 00:16:26,034
और अब उसे खोजना है
मेरी मां पर हमला किया गया

186
00:16:26,114 --> 00:16:27,834
काम पर उसके बॉस द्वारा.

187
00:16:27,914 --> 00:16:33,154
मेरा जन्म इसलिए हुआ क्योंकि
उस हिंसक हमले का...

188
00:16:33,234 --> 00:16:36,594
हम बहुत रखते हैं
वह हर साल जीवित रहती है, उम...

189
00:16:36,674 --> 00:16:40,194
वास्तव में, हमारे पास एक उत्सव है
इस महीने द्वीप पर,

190
00:16:40,274 --> 00:16:43,074
यदि आप आना चाहें
साथ आएं और पार्टी में शामिल हों.

191
00:16:45,274 --> 00:16:47,394
अरे, आपने बुलाया है
स्क्रिबली गम द्वीप -

192
00:16:47,474 --> 00:16:51,754
चार वयस्क और पाँच बच्चे,
वह 300 होगा...

193
00:16:51,834 --> 00:16:54,834
आह, मुझे नहीं पता, मैं कर सकता हूँ
जांचें कि क्या वे सूची में हैं।

194
00:16:54,914 --> 00:16:55,834
मुझे देखने दो...

195
00:16:55,914 --> 00:16:57,834
ठीक है, बढ़िया, धन्यवाद...

196
00:16:57,914 --> 00:16:58,834
स्क्रिब्ली गम द्वीप,

197
00:16:58,914 --> 00:17:00,594
आप के साथ बात कर रहे हैं
पहेली मुनरो.

198
00:17:00,674 --> 00:17:03,034
नमस्ते, आपको बुलाया गया है
स्क्रिबली गम आइलैंड...

199
00:17:03,154 --> 00:17:06,554
मैंने अभी बेचा
छह लोगों की पार्टी!

200
00:17:06,634 --> 00:17:08,274
ठीक है, तुम्हें डाल रहा हूँ
मार्गी के माध्यम से

201
00:17:08,354 --> 00:17:10,874
और वह मिल जायेगी
आपके क्रेडिट कार्ड का विवरण.

202
00:17:10,954 --> 00:17:14,274
वह मैं हूं - असली पहेली।

203
00:17:14,354 --> 00:17:16,834
मार्गी, क्या तुम करोगे?
कल यहाँ रहोगे?

204
00:17:16,914 --> 00:17:21,034
उम्म, मुझे बस दोहराने दो
वे नंबर आपके लिए.

205
00:17:21,114 --> 00:17:23,914
4-5-6-4-5-8-0-1.

206
00:17:23,994 --> 00:17:26,314
तो कितने टिकट
आपके लिए सब कुछ तैयार है?

207
00:17:33,354 --> 00:17:36,914
यह वास्तव में मजबूत चीज़ है,
उसने कहा, ठीक है?

208
00:17:36,994 --> 00:17:38,874
आप कहां जा रहे हैं?

209
00:17:38,954 --> 00:17:42,034
ओह, बस गोदी के नीचे।

210
00:17:50,394 --> 00:17:55,274
ऑड्रे! अरे यह वी है,
मैं हूँ, मुझे खेद है,

211
00:17:55,354 --> 00:17:59,634
मैं तो मुँह के बल गिर पड़ा
ग्रह के बाद से, आह...

212
00:18:01,834 --> 00:18:03,074
आह...

213
00:18:03,154 --> 00:18:05,794
आह, एक सेकंड...

214
00:18:07,994 --> 00:18:09,354
क्षमा करें.

215
00:18:09,434 --> 00:18:11,914
बस फिल्मों के लिए बाहर
कुछ दोस्तों के साथ.

216
00:18:11,994 --> 00:18:14,914
लेकिन वैसे भी, मैं तो बस यही चाहता था
अपना वाइब पाने के लिए

217
00:18:14,994 --> 00:18:16,274
यह सब के जैक पर,

218
00:18:16,354 --> 00:18:18,514
'क्योंकि मैं बिल्कुल वैसा ही महसूस करता हूं जैसे हम हैं
वास्तव में अभी तक शुरू भी नहीं हुआ है

219
00:18:18,594 --> 00:18:20,554
खरोंचने के लिए
सतह अभी भी वहाँ है.

220
00:18:20,634 --> 00:18:25,634
तो, आप जानते हैं, यदि आप बस, यदि
आप जल्द ही फिर से मिलना चाहते हैं,

221
00:18:25,754 --> 00:18:28,354
बस मुझे बताओ.

222
00:18:30,274 --> 00:18:32,234
आपने उससे क्या कहा?

223
00:18:32,314 --> 00:18:33,754
कुछ नहीं।

224
00:18:33,834 --> 00:18:36,674
तुमने उसे डरा दिया
निकल गया, वह व्यावहारिक रूप से तैरकर घर आ गया।

225
00:18:36,754 --> 00:18:40,274
क्या आप जानते हैं उनका परिवार कौन है?
उनके पास कितना पैसा है?

226
00:18:40,354 --> 00:18:41,314
मैंने अभी कहा,

227
00:18:41,394 --> 00:18:43,274
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है
किसी भी प्रकार के रोमांस में.

228
00:18:43,354 --> 00:18:44,514
गुलाब!

229
00:18:44,594 --> 00:18:46,594
मैं था
इसके बारे में बिल्कुल विनम्र।

230
00:18:46,674 --> 00:18:48,954
तुम्हें पता है, यह
ऐसा होना ज़रूरी नहीं है -

231
00:18:49,034 --> 00:18:51,234
अच्छा आदमी, अच्छा घर, अच्छा जीवन।

232
00:18:51,314 --> 00:18:52,794
कहाँ?
यहाँ से दूर?

233
00:18:52,874 --> 00:18:54,154
शायद!

234
00:18:54,234 --> 00:18:56,114
मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करते
मुझे अब और यहीं चाहते हैं.

235
00:18:56,194 --> 00:18:57,514
अपने प्यारे परिवार के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।

236
00:18:57,594 --> 00:18:59,834
बस ऐसा नहीं है। हमें तुम चाहिए हो।

237
00:19:30,474 --> 00:19:31,754
मैं एक घर बनाऊंगा.
मैं झोंपड़ी में रहूँगा।

238
00:19:31,834 --> 00:19:33,914
- मैं विदा नहीं ले रहा हूं।
- भगवान, आप बहुत जिद्दी हैं।

239
00:19:33,994 --> 00:19:36,914
देखिए, मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।

240
00:19:36,994 --> 00:19:37,994
आप! आप मदद करने की कोशिश कर रहे हैं?

241
00:19:38,074 --> 00:19:39,994
आप बस कोशिश कर रहे हैं
अपनी मदद करने के लिए.

242
00:19:40,074 --> 00:19:42,754
दिखावा करना बंद करो
जैसे यह कुछ और है.

243
00:20:21,874 --> 00:20:24,114
ओह...

244
00:20:24,194 --> 00:20:26,154
क्या वास्तविक बकवास है, थॉमस!?

245
00:20:26,234 --> 00:20:28,074
ओह नहीं!

246
00:20:28,154 --> 00:20:32,074
मैं तो बस बात करने आ रहा था
और तब तुम सो रहे थे

247
00:20:32,154 --> 00:20:34,274
और मैं, मैं, मैं बस इतना कहना चाहता था,

248
00:20:34,354 --> 00:20:37,074
ताकि वहाँ है
बिल्कुल कोई संदेह नहीं.

249
00:20:37,154 --> 00:20:40,194
सोफ़, उस क्षण से जब मैंने देखा
कोनी का पत्र, मैं, मैं, मैं जानता था

250
00:20:40,274 --> 00:20:41,994
वह क्या प्रयास कर रही थी
हमें बताने के लिए, सोफ़...

251
00:20:42,074 --> 00:20:45,074
मेरी बात सुनो. यदि आप कहें
एक और शब्द भी...

252
00:20:45,154 --> 00:20:47,994
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! मुझे लगता है
मैं हमेशा तुमसे प्यार करता हूँ, सोफ़ी।

253
00:20:48,074 --> 00:20:49,154
अपनी पत्नी के पास वापस जाओ!

254
00:20:49,234 --> 00:20:51,074
- कैसी पत्नी?
- चले जाओ!

255
00:20:51,154 --> 00:20:53,074
- ठीक है...
- बाहर निकलो!

256
00:20:53,154 --> 00:20:55,554
अरे बाप रे!

257
00:21:00,234 --> 00:21:03,074
तो यह द्वीप?
क्या यह हर किसी के लिए सेक्सी है?

258
00:21:03,194 --> 00:21:07,114
या फिर इसमें सिर्फ एक विशेष बात है
सोफी की योनि से लगाव?

259
00:21:07,194 --> 00:21:11,114
खैर, वहाँ है
वकील, बजरा आदमी,

260
00:21:11,194 --> 00:21:12,274
पूर्व, अन्य पूर्व...

261
00:21:12,354 --> 00:21:14,234
नहीं, कैलम कभी पूर्व नहीं था,
वह महज़ एक दिखावा था।

262
00:21:14,314 --> 00:21:17,234
- फिर से उछाला जाएगा?
- नहीं, वह खुश है।

263
00:21:17,314 --> 00:21:20,154
खुश लोग हैं
हर समय मामले.

264
00:21:20,234 --> 00:21:23,114
हाँ, लेकिन ऐसा नहीं होगा
मुझे खुश करो.

265
00:21:23,194 --> 00:21:25,274
मुझे बस वही चाहिए जो आप लोगों के पास है।

266
00:21:25,354 --> 00:21:27,594
कोई है जो मुझे देखेगा
आँखों में और कहो,

267
00:21:27,674 --> 00:21:30,394
"अरे सोफ़, तुम सब अच्छे हो?"

268
00:21:31,514 --> 00:21:33,834
उसने मुझे घर क्यों दिया?

269
00:21:33,914 --> 00:21:37,794
कोई सपनों का आदमी नहीं है.
यह तो बस परेशानी है...

270
00:21:37,874 --> 00:21:42,234
मैं तुम्हें लेने जा रहा हूँ
एक और... बाल्टी.

271
00:21:43,274 --> 00:21:47,154
सोफ़, मैंने तुम्हें यह नहीं देखा...

272
00:21:47,234 --> 00:21:51,114
- क्या? दयनीय?
-दुखद.

273
00:21:51,194 --> 00:21:52,754
शायद आपके माता-पिता के बाद से.

274
00:21:52,834 --> 00:21:56,754
शायद यह द्वीप,
कैलम निकटता,

275
00:21:56,834 --> 00:21:57,914
और थॉमस बकवास.
यह सब।

276
00:21:57,994 --> 00:21:59,994
मेरा मतलब है, हाँ, यह एक मुफ़्त घर है,

277
00:22:00,074 --> 00:22:05,234
लेकिन शायद यह खिलवाड़ है
आपका सुंदर, अद्भुत सिर.

278
00:22:07,754 --> 00:22:09,234
शायद।

279
00:22:11,274 --> 00:22:13,994
यह क्या है?
मैं किस ओर जा रहा हूँ?

280
00:22:14,074 --> 00:22:15,554
आप देखेंगे...

281
00:22:15,634 --> 00:22:18,754
मैंने उनके साथ एक नाटक किया
नकारात्मक बातें जो आपने मुझे दीं।

282
00:22:18,834 --> 00:22:21,234
मैं शायद पूरी तरह से भटक गया हूँ,
लेकिन यहाँ जाता है.

283
00:22:21,314 --> 00:22:24,754
यह यहीं से होकर गुजरता है।
वहाँ एक दरवाज़ा है. ठीक है?

284
00:22:24,874 --> 00:22:27,194
क्या आप बस नहीं जा रहे थे?
उन्हें मेरे लिए पुनर्स्थापित करने के लिए?

285
00:22:27,274 --> 00:22:28,634
मैं तुम्हें मिल गया.

286
00:22:28,714 --> 00:22:30,354
मैंने बस सोचा कि आप चाहेंगे
कुछ विशेष करने के लिए

287
00:22:30,434 --> 00:22:32,674
इस वर्ष आपकी माँ के लिए...

288
00:22:33,474 --> 00:22:35,394
- हेयर यू गो...
- हम्म।

289
00:22:39,554 --> 00:22:41,074
ठीक है, जब आप तैयार हों।

290
00:22:42,834 --> 00:22:50,114

मैं तुम्हे ही याद कर रहा था

291
00:22:53,274 --> 00:22:56,754



292
00:22:56,834 --> 00:22:59,554
वे सभी से नहीं हैं
मुनरो किताब.

293
00:22:59,634 --> 00:23:03,954
कुछ थे
उस एल्बम में पारिवारिक शॉट्स।

294
00:23:04,074 --> 00:23:08,994

नहीं, यह सच नहीं हो सकता

295
00:23:09,074 --> 00:23:10,234
अरे, क्या यह आप हैं?

296
00:23:10,314 --> 00:23:16,394

मैं तुम्हे ही याद कर रहा था

297
00:23:20,154 --> 00:23:26,954

जहां भी तुम जाओ

298
00:23:28,114 --> 00:23:29,994
आप ठीक हैं?

299
00:23:30,074 --> 00:23:32,674
एक...

300
00:23:32,754 --> 00:23:35,314
नहीं, यह है, यह आह है...

301
00:23:38,634 --> 00:23:41,234
यह माँ और पिताजी हैं।
उन्हें देखना अच्छा है.

302
00:23:41,354 --> 00:23:46,274

मैं इसे प्रदर्शित नहीं होने दूंगा

303
00:23:46,354 --> 00:23:53,354

जब मेरे जाने का समय होगा

304
00:23:55,514 --> 00:23:57,554
कोई बात नहीं।

305
00:24:02,474 --> 00:24:07,434
वैसे भी, मैं कर सकता हूँ, उम्म,
मैं उन्हें पैक कर सकता हूँ,

306
00:24:07,514 --> 00:24:09,434
उन्हें पार्टी में ले आओ.

307
00:24:09,514 --> 00:24:11,154
यह सर्वाधिक है
विचारणीय बात

308
00:24:11,234 --> 00:24:13,274
कभी किसी ने मेरे लिए किया है.

309
00:24:13,354 --> 00:24:17,314


310
00:24:17,394 --> 00:24:20,634
मुझे आशा है कि ऐसा नहीं है.

311
00:24:23,274 --> 00:24:30,874

और जो चीजें आप करते हैं

312
00:24:33,674 --> 00:24:39,314

नहीं, यह सच नहीं हो सकता

313
00:24:39,394 --> 00:24:46,514

मैं तुम्हे ही याद कर रहा था

314
00:24:52,794 --> 00:24:56,114
मुझे लगता है आपको अपना मिल गया
अपने पिता से प्रतिभा.

315
00:24:57,914 --> 00:25:02,874
यह अजीब है, उसने ये सब ले लिया
और फिर कश ख़त्म हो गया।

316
00:25:03,994 --> 00:25:06,794
क्या मैं कह सकता हूँ कि ऐसा करना मज़ेदार था?

317
00:25:06,874 --> 00:25:11,714
मैं एक तरह से मोहित हो गया था
किनारे पर प्रकाश का रिसाव.

318
00:25:11,794 --> 00:25:14,474
देखें कि वे कहां फीके पड़ गए हैं
किनारों पर?

319
00:25:14,554 --> 00:25:16,354
क्या वह कैमरा था?

320
00:25:16,434 --> 00:25:19,714
हाँ। उन सबमें नहीं.

321
00:25:19,794 --> 00:25:24,874
मैं इसे काट सकता था, लेकिन
ऐसा लगा जैसे इसने कुछ जोड़ा है।

322
00:25:27,394 --> 00:25:29,474
वह एक सुंदरता है.

323
00:25:30,634 --> 00:25:34,314
मैं कहूंगा कि प्यार से लिया गया।

324
00:25:34,394 --> 00:25:37,354
मैंने और मेरी बहन ने प्रयोग किया
इसे घंटों तक घूरते रहना,

325
00:25:37,434 --> 00:25:40,354
सोच रहा हूँ क्या?
उसकी माँ जैसी थी.

326
00:25:45,874 --> 00:25:49,354
नमस्ते, क्या मैं आपको क्लास के बाद कॉल कर सकता हूँ?

327
00:25:49,434 --> 00:25:51,514
मुझे एक मिला
गुलाब के लिए संज्ञानात्मक मूल्यांकनकर्ता।

328
00:25:51,594 --> 00:25:52,594
क्या?

329
00:25:52,674 --> 00:25:54,394
हमें यह जानना होगा कि क्या वह है
द्वीप से अधिक सुरक्षित.

330
00:25:54,474 --> 00:25:55,634
नहीं!

331
00:25:55,714 --> 00:25:57,354
हम अब उसे देखने जा रहे हैं।

332
00:25:57,434 --> 00:25:59,514
और तुमने सोचा कि मैं नहीं जाऊँगा
आज दोपहर को वहाँ रहना है।

333
00:25:59,594 --> 00:26:01,594
हाँ. ठीक है।

334
00:26:02,474 --> 00:26:03,834
क्या आप पहले इस द्वीप पर गए हैं?

335
00:26:03,914 --> 00:26:06,754
नहीं, मैंने नहीं किया. हमेशा से चाहता था.

336
00:26:22,554 --> 00:26:23,674
नमस्ते!

337
00:26:23,754 --> 00:26:26,714
आंटी गुलाब?

338
00:26:26,794 --> 00:26:28,354
आप ठीक हैं?

339
00:26:31,514 --> 00:26:33,274
एक झपकी लेना।

340
00:26:33,354 --> 00:26:35,394
दिन के 11 बजे।

341
00:26:35,474 --> 00:26:37,594
आह गुलाब,
यह मेरा दोस्त है...

342
00:26:37,674 --> 00:26:40,714
जिलियन. हे गुलाब!

343
00:26:40,794 --> 00:26:42,434
क्या यह आपका प्यारा घर है?

344
00:26:42,514 --> 00:26:44,714
क्यों? क्या आप यह चाहते हैं?

345
00:26:44,794 --> 00:26:47,434
नहीं, मैं ACAT से हूँ.

346
00:26:47,514 --> 00:26:48,994
वह एक बिल्ली है!

347
00:26:49,074 --> 00:26:52,114
वृद्ध देखभाल
मूल्यांकन टीम.

348
00:26:52,194 --> 00:26:53,474
मैंने सोचा कि हम कर सकते थे
आज एक बातचीत

349
00:26:53,554 --> 00:26:57,434
इस बारे में कि क्या आप रहे हैं
हाल ही में पर्याप्त समर्थन मिल रहा है।

350
00:26:57,514 --> 00:26:58,514
मैं और मेरी पत्नी मदद करने की कोशिश करते हैं,

351
00:26:58,594 --> 00:27:01,114
लेकिन हमें मिल गया है
व्यापार चलाना है.

352
00:27:01,194 --> 00:27:03,194
उम्म, क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं...

353
00:27:03,314 --> 00:27:04,474
मैं होने वाला था
आपकी ब्राउनीज़ में से एक।

354
00:27:04,554 --> 00:27:05,474
मुझे समझ प्राप्त करना अच्छा लगेगा

355
00:27:05,554 --> 00:27:07,674
आपका जीवन कैसा है
दिन प्रतिदिन.

356
00:27:11,554 --> 00:27:12,554
गुलाब?

357
00:27:12,634 --> 00:27:13,994
उन ब्राउनी को मत छुओ.

358
00:27:14,074 --> 00:27:16,474
ऐसा क्यों? क्या वे हैं?
आपकी विशेष ब्राउनीज़?

359
00:27:16,554 --> 00:27:17,874
पीठ दर्द!

360
00:27:17,954 --> 00:27:23,154
मुझे पीठ में कुछ दर्द है.
मैं औषधीय मारिजुआना लेता हूं।

361
00:27:24,354 --> 00:27:25,634
उम्म, क्या आप सहज हैं?

362
00:27:25,714 --> 00:27:27,954
अगर मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछूं?

363
00:27:29,554 --> 00:27:31,234
कैसा?

364
00:27:31,314 --> 00:27:34,474
आप कितनी बार हैं
इस दर्द का इलाज?

365
00:27:34,554 --> 00:27:35,954
जब दर्द हो.

366
00:27:36,034 --> 00:27:39,314
और ऐसा कितनी बार होगा,
क्या आप कहेंगे?

367
00:27:40,874 --> 00:27:43,754
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.

368
00:27:43,874 --> 00:27:46,514
मैं द्वीप नहीं छोड़ रहा हूँ.

369
00:27:46,594 --> 00:27:48,514
शायद वे सही हैं.

370
00:27:48,594 --> 00:27:51,194
- जाने का समय हो गया है.
- जाने का समय हो गया है.

371
00:27:51,274 --> 00:27:53,514
वह वापस नहीं आ रही है.
मुझे वास्तव में उसकी और जैक की याद आती है।

372
00:27:53,594 --> 00:27:55,754
मैं द्वीप नहीं छोड़ रहा हूँ.

373
00:27:55,834 --> 00:27:58,594
हमने ऐलिस को खो दिया।
यह तुम ही हो, गुलाब।

374
00:27:58,674 --> 00:28:03,114
मुझे कितनी बार कहना होगा,
मैं द्वीप नहीं छोड़ रहा हूँ!

375
00:28:03,194 --> 00:28:06,274
मैं नहीं हूँ! मैं विदा नहीं ले रहा हूं!

376
00:28:10,594 --> 00:28:12,794
यह तो होना ही था
एक दुःख परामर्शदाता,

377
00:28:12,874 --> 00:28:15,314
वृद्ध देखभाल मूल्यांकनकर्ता नहीं।
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

378
00:28:15,394 --> 00:28:18,514
क्योंकि गुलाब मुकाबला नहीं कर रहा है.
क्या आप हाल ही में वहां गए हैं?

379
00:28:18,594 --> 00:28:19,554
सिंक में बर्तन.

380
00:28:19,634 --> 00:28:21,514
खैर, उनमें से कुछ
शायद मेरे हैं.

381
00:28:21,634 --> 00:28:23,074
खैर, वह मूल्यांकन में विफल रही।

382
00:28:23,154 --> 00:28:25,394
क्योंकि उसे पत्थर मार दिया गया था.
उसने मुझसे यही कहा था.

383
00:28:25,474 --> 00:28:28,394
वह अंदर गिरने वाली है
शॉवर और उसका सिर फोड़ें

384
00:28:28,474 --> 00:28:30,154
या बहुत ज्यादा धूम्रपान करना
निराला तम्बाकू का

385
00:28:30,234 --> 00:28:32,154
और पूरा सेट करें
आग पर खूनी द्वीप.

386
00:28:32,234 --> 00:28:35,394
कौन उठाएगा
टुकड़े तो, आप पहेली?

387
00:28:35,474 --> 00:28:37,914
नहीं, यह गिर जाएगा
मार्गी हमेशा की तरह,

388
00:28:37,994 --> 00:28:40,114
और मैं देखने से थक गया हूँ
उसका भागना स्वयं फटा हुआ था।

389
00:28:40,194 --> 00:28:42,594
तुम्हें कभी चिंता नहीं हुई
उसके बारे में पहले?

390
00:28:42,674 --> 00:28:45,234
मैं मदद करता हूँ, ठीक है।
मैं अपना हिस्सा करता हूँ,

391
00:28:45,314 --> 00:28:47,634
लेकिन मार्गी को ऐसा होना पसंद है
चीजों का केंद्र.

392
00:28:47,714 --> 00:28:49,914
- वास्तव में?
- आप इसके लिए जीते हैं।

393
00:28:49,994 --> 00:28:52,314
और मैं सहमत हूं कि गुलाब
अभी चारागाह के लिए तैयार नहीं है,

394
00:28:52,394 --> 00:28:55,474
लेकिन जब वह होगी, तो केवल वही करेगी
चाहता हूँ कि आप उसकी देखभाल करने वाले बनें।

395
00:28:55,554 --> 00:28:56,554
मेरा मतलब है, वह मुझे नहीं चाहेगी।

396
00:28:56,634 --> 00:28:58,074
खैर शायद मैं नहीं
एक देखभालकर्ता बनना चाहते हैं.

397
00:28:58,154 --> 00:29:00,554
यही तो है
मैं कहने की कोशिश कर रहा हूं.

398
00:29:00,674 --> 00:29:01,874
मार्गी पहले से ही एक व्यवसाय चलाती है -

399
00:29:01,954 --> 00:29:04,594
दुकान, सारा खाना पकाना,
हर दूसरे दिन बच्चों की देखभाल करना।

400
00:29:04,674 --> 00:29:06,594
- उसका पोता।
- और तुम्हारा!

401
00:29:06,674 --> 00:29:08,514
मार्गी चालू है
ग्रेस के लिए स्पीड डायल.

402
00:29:08,594 --> 00:29:09,674
ग्रेस के लिए स्पीड डायल?

403
00:29:09,754 --> 00:29:10,994
आह, उसने आज सुबह मुझे संदेश भेजा,

404
00:29:11,074 --> 00:29:13,074
बच्चे के हाथ पर धब्बे थे।

405
00:29:13,154 --> 00:29:14,794
अच्छा आपने नहीं सोचा
इसका उल्लेख करने के लिए.

406
00:29:14,874 --> 00:29:17,474
मैंने उससे तुम्हें फोन करने को कहा
अगर वह चिंतित थी.

407
00:29:18,994 --> 00:29:22,594
बस थोड़ा ज्यादा व्यस्त हूं
आपकी फोटोग्राफी क्लास.

408
00:29:22,674 --> 00:29:25,314
आप क्या कहना चाह्ते है?

409
00:29:25,394 --> 00:29:27,434
सेंट मार्गी से पूछो.

410
00:29:35,674 --> 00:29:38,354
ये तो कहना ही था.

411
00:29:51,634 --> 00:29:53,634
आप ठीक हैं?

412
00:29:53,714 --> 00:29:55,034
अच्छा।

413
00:30:04,154 --> 00:30:05,394
अरे!

414
00:30:06,834 --> 00:30:08,634
क्या आप काम पर जा रहे हैं?

415
00:30:08,714 --> 00:30:11,274
हाँ।
रिकॉर्डिंग सत्र.

416
00:30:16,674 --> 00:30:19,594
मैंने ज्यादा कुछ नहीं देखा है
आप लोगों में से हाल ही में।

417
00:30:19,674 --> 00:30:21,874
हाँ...
अरे, उम्म...

418
00:30:23,234 --> 00:30:28,114
मैं ग्रेस को बताने जा रहा हूँ,
थाईलैंड के बारे में

419
00:30:28,194 --> 00:30:30,274
मुझे यह करना चाहिए था
सीधे.

420
00:30:30,354 --> 00:30:33,554
मैं कुछ नहीं कहना चाहता था
आपको पहले बताए बिना.

421
00:30:35,074 --> 00:30:37,714
मुझे यकीन नहीं है कि यह एक अच्छा विचार है.

422
00:30:37,794 --> 00:30:39,354
वह मुझसे नफरत करने वाली है.

423
00:30:39,434 --> 00:30:42,234
पूरे द्वीप का
मुझसे नफरत करने जा रहे हो.

424
00:30:42,314 --> 00:30:45,034
यह बकवास है और यह ग़लत है,

425
00:30:45,114 --> 00:30:49,314
और मैं नहीं रखता
मेरी पत्नी से रहस्य.

426
00:30:50,434 --> 00:30:52,194
सही।

427
00:30:53,834 --> 00:30:55,834
ठीक है।

428
00:30:58,994 --> 00:31:01,114
आप करो आप।

429
00:31:15,994 --> 00:31:17,994
अनुग्रह!

430
00:31:24,794 --> 00:31:27,434
ओह, ग्रेस, तुम वहाँ हो।

431
00:31:28,794 --> 00:31:31,714
मेरा पोता कहाँ है?
धब्बों के साथ?

432
00:31:31,794 --> 00:31:34,194
वह अंदर सो रहा है.

433
00:31:38,314 --> 00:31:40,674
देखिए, मैं बस इतना कहना चाहता हूं...

434
00:31:43,874 --> 00:31:46,874
मुझे लगता है कि यह बहुत अनुचित है
मार्गी को बच्चों की देखभाल करने की अनुमति है

435
00:31:46,954 --> 00:31:49,474
और मुझसे नहीं पूछा गया है.

436
00:31:50,354 --> 00:31:51,594
ठीक है।

437
00:31:53,394 --> 00:31:56,034
बढ़िया, ठीक है हम आपसे पूछेंगे
अगली बार.

438
00:31:58,834 --> 00:32:00,634
अच्छा, मुझे स्थानों के बारे में बताओ?

439
00:32:00,714 --> 00:32:02,754
मेरा मतलब है, क्या उसे एलर्जी हो सकती है,
तुम्हारे जैसा?

440
00:32:02,834 --> 00:32:05,754
नहीं, वे अब चले गये हैं।
मैंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की

441
00:32:05,834 --> 00:32:08,754
और वह बहुत गरम नहीं है?
आपने जाँच की?

442
00:32:08,834 --> 00:32:09,994
बेशक मैंने जाँच की।

443
00:32:10,074 --> 00:32:12,154
क्योंकि यह वास्तव में महत्वपूर्ण है
कि वह ज्यादा गर्म न हो जाये.

444
00:32:12,234 --> 00:32:13,274
मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि तुम लपेटे में हो।

445
00:32:13,354 --> 00:32:14,754
हम कभी नहीं
हमारे बच्चों को लपेट लिया...

446
00:32:14,834 --> 00:32:16,754
माँ, मैं चाहता हूँ कि तुम पीछे हट जाओ,
ठीक है?

447
00:32:16,834 --> 00:32:18,914
हम ठीक हैं।

448
00:32:20,314 --> 00:32:21,434
ठीक है।

449
00:32:23,474 --> 00:32:25,114
ठीक है।

450
00:33:20,394 --> 00:33:24,674
मार्गी, तुम वहाँ हो?

451
00:33:25,434 --> 00:33:27,394
हे प्रिये।

452
00:33:27,474 --> 00:33:31,114
देखना! हमारे पास एक वास्तविक सुराग है.

453
00:33:31,194 --> 00:33:34,034
हाँ, मेरा एक दोस्त था
कुछ फ़ोटो पुनर्स्थापित करें

454
00:33:34,114 --> 00:33:36,194
पार्टी के लिए और उसने पाया...

455
00:33:36,274 --> 00:33:38,834
उसे हल्का सा रिसाव मिला
इनमें से कुछ तस्वीरों में,

456
00:33:38,914 --> 00:33:41,554
इसमें ऐलिस का भी शामिल है।

457
00:33:41,674 --> 00:33:43,434
देखिए, यह वहीं है।

458
00:33:43,514 --> 00:33:44,874
लेकिन बिली की तस्वीरें
यह नहीं है.

459
00:33:44,954 --> 00:33:47,154
और परिवार वाले करते हैं.

460
00:33:49,714 --> 00:33:51,074
ठीक है...

461
00:33:51,154 --> 00:33:53,194
जरा इसे देखो.

462
00:33:53,274 --> 00:33:54,994
मेरा मतलब है, हम यह जानते हैं
ऐलिस की यह तस्वीर

463
00:33:55,074 --> 00:33:57,634
उससे पहले लिया गया था
स्पष्ट रूप से गर्भवती थी,

464
00:33:57,714 --> 00:34:00,594
लेकिन बिली तो कभी आया ही नहीं
उस बिंदु पर द्वीप के लिए.

465
00:34:00,674 --> 00:34:03,994
मेरा मतलब है, वह, वह पहले से ही थी
बच्चा और फिर गायब हो गया

466
00:34:04,074 --> 00:34:05,554
इससे पहले कि वह यहाँ आये।

467
00:34:05,634 --> 00:34:08,194
तो फोटो लिया गया
उसी कैमरे के साथ

468
00:34:08,274 --> 00:34:10,194
जिसने पारिवारिक तस्वीरें लीं।

469
00:34:10,274 --> 00:34:13,074
बिल्कुल। यह एक सुराग है,

470
00:34:13,154 --> 00:34:17,794
लेकिन मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं
फिर भी, यह हमें क्या देता है।

471
00:34:19,234 --> 00:34:21,234
क्या तुम ठीक हो प्रिये?

472
00:34:25,074 --> 00:34:27,354
मैं, मैं, बस चाहता था
आपको बताने के लिए

473
00:34:27,434 --> 00:34:30,194
जो आपके पास हो सकता है
घर वापस,

474
00:34:30,274 --> 00:34:33,794
जैसे ही मुझे पता चलेगा
रहने के लिए कहीं और.

475
00:34:34,914 --> 00:34:36,994
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

476
00:34:37,994 --> 00:34:40,034
अरे...

477
00:34:40,714 --> 00:34:42,274
क्षमा करें...

478
00:34:44,994 --> 00:34:47,994
मैं सचमुच चूक रहा हूँ
मेरी माँ आज.

479
00:34:50,114 --> 00:34:52,594
आप कहाँ जाओगे?

480
00:34:55,794 --> 00:34:58,234
मैं अभी तक नहीं जानता.

481
00:34:58,314 --> 00:35:01,594
मुझे लगता है जब रॉन ने पेशकश की
घर खरीदने के लिए,

482
00:35:01,714 --> 00:35:04,994
यह बस चारों ओर तैर रहा है
मेरे दिमाग के पिछले हिस्से में.

483
00:35:05,074 --> 00:35:08,034
रॉन ने घर खरीदने की पेशकश की?

484
00:35:11,274 --> 00:35:13,354
वह, वह यह आपके लिए चाहता था?

485
00:35:13,434 --> 00:35:15,434
मेरे लिए?

486
00:35:15,514 --> 00:35:17,154
पिताजी कोशिश कर रहे हैं
मुझे इस द्वीप से निकालने के लिए,

487
00:35:17,234 --> 00:35:18,314
जब तक मुझे याद है.

488
00:35:18,394 --> 00:35:20,034
वह, वह नहीं
कोई मतलब निकालो.

489
00:35:20,114 --> 00:35:22,114
क्षमा करें, मुझे...

490
00:35:28,154 --> 00:35:30,594
मैं बस...

491
00:35:30,674 --> 00:35:32,074
क्या?

492
00:36:18,354 --> 00:36:22,314
ठीक है, देखो, मैं सोच रहा था -

493
00:36:22,434 --> 00:36:26,834
क्या होगा अगर कैमरा वह
ये तस्वीरें जैक की थीं?

494
00:36:26,914 --> 00:36:29,474
मेरा मतलब है कि वह चला गया होगा
पीछे कुछ और,

495
00:36:29,554 --> 00:36:32,634
उसके कपड़ों के अलावा.

496
00:36:32,714 --> 00:36:34,834
मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
अपने तहखाने में देखो.

497
00:36:36,914 --> 00:36:38,354
ठीक है।

498
00:36:49,314 --> 00:36:52,434
आपका स्वागत है
स्क्रिबली गम एस्टेट्स।

499
00:36:52,514 --> 00:36:54,634
क्या आपने कभी
निवेश का सपना देखा

500
00:36:54,714 --> 00:36:57,074
एक लक्जरी निजी संपत्ति में?

501
00:36:57,154 --> 00:36:59,234
स्वर्ग का एक टुकड़ा.

502
00:36:59,314 --> 00:37:02,434
केवल 40 मिनट से
सिडनी शहर...

503
00:37:09,954 --> 00:37:11,234
यहाँ हम चलते हैं।

504
00:37:13,034 --> 00:37:14,874
यहाँ हम हैं।

505
00:37:42,754 --> 00:37:44,714
अरे, मुझे एक संदेश छोड़ दो।

506
00:37:44,794 --> 00:37:47,434
अरे यह मैं हूँ। मैंने, मैंने खरीदा
कुछ बेबी पनाडोल,

507
00:37:47,514 --> 00:37:50,234
मुझे यह नहीं मिला.
क्या आप मुझे वापस कॉल कर सकते हैं?

508
00:37:55,274 --> 00:37:57,074
मैं सचमुच बात नहीं कर सकता
अभी, माँ.

509
00:37:57,154 --> 00:37:58,874
मैं जा रहा हूँ
बैंक को और, और सुनो,

510
00:37:58,954 --> 00:38:01,114
यह महत्वपूर्ण है कि तुम लड़कियाँ
उल्लेख मत करो

511
00:38:01,194 --> 00:38:02,634
वह घर का व्यवसाय किसी को भी।

512
00:38:02,714 --> 00:38:05,674
यहाँ तक कि थॉमस, या पिताजी भी।

513
00:38:10,194 --> 00:38:13,114
बैंक कौन जाता है?

514
00:38:21,234 --> 00:38:23,154
नमस्ते, मैं मार्गी गॉर्डन हूं।

515
00:38:23,234 --> 00:38:24,234
यदि आप कोई टूर बुक करना चाहते हैं

516
00:38:24,314 --> 00:38:25,874
या के लिए एक टिकट
सालगिरह की पार्टी,

517
00:38:25,954 --> 00:38:29,594
कृपया अपना नाम छोड़ें
और फ़ोन नंबर.

518
00:38:33,234 --> 00:38:35,714
मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया.

519
00:38:45,274 --> 00:38:47,154
इन पर देखो।

520
00:38:47,234 --> 00:38:50,034
वह कोनी और माँ हैं।

521
00:38:50,114 --> 00:38:51,914
क्या वह युवा पहेली है?

522
00:38:51,994 --> 00:38:53,154
रुको, यह वाला...

523
00:38:53,234 --> 00:38:56,354
मुझे लगता है कि यही वह समय है जब गुलाब का
घर बन रहा था.

524
00:38:56,434 --> 00:38:59,114
तुम्हें पता है क्या
मैं यहाँ नहीं दिख रहा?

525
00:38:59,194 --> 00:39:00,794
क्या?

526
00:39:01,714 --> 00:39:03,314
गुलाब।

527
00:39:04,794 --> 00:39:05,994
क्या?

528
00:39:06,074 --> 00:39:09,234
और अगर वह नहीं है
इनमें से किसी में तो...

529
00:39:09,314 --> 00:39:12,434
तब तो वह रही ही होगी
जो उन्हें ले जा रहा है.

530
00:39:12,514 --> 00:39:15,994
रुको, और वे, उन सभी के पास है

531
00:39:16,074 --> 00:39:18,114
वही प्रकाश रिसाव,
उनमें से हर एक.

532
00:39:18,194 --> 00:39:19,154
हां, ठीक यही।

533
00:39:19,234 --> 00:39:21,274
इसलिए उन्हें नहीं लिया गया
बिली के कैमरे के साथ.

534
00:39:22,514 --> 00:39:25,794
इसका मतलब है कि उसे ऐसा करना ही होगा
ये ले लिया है.

535
00:39:29,514 --> 00:39:31,314
हमें गुलाब से बात करनी है.

536
00:39:31,394 --> 00:39:34,674
वह मुझसे बात नहीं करेगी.

537
00:39:34,754 --> 00:39:37,514
मैं कोशिश करूंगा और कुछ और ढूंढूंगा।

538
00:39:58,314 --> 00:39:59,274
हम्म...

539
00:39:59,354 --> 00:40:01,514
एक...

540
00:40:02,314 --> 00:40:04,994
मैं आऊंगा, मैं वापस आऊंगा।

541
00:40:06,394 --> 00:40:07,594
ठीक है।

542
00:40:10,274 --> 00:40:12,234
अनुग्रह?

543
00:40:12,314 --> 00:40:13,714
नमस्ते। नमस्ते, सोफी।

544
00:40:13,794 --> 00:40:16,634
मुझे खेद है कि मैंने,
मैंने हर किसी को आज़माया है

545
00:40:16,714 --> 00:40:19,234
और किसी का नहीं,
कोई नहीं उठा रहा है.

546
00:40:19,314 --> 00:40:20,714
एक...

547
00:40:22,274 --> 00:40:26,554
यह ओली है। वह वाकई बहुत हॉट है.

548
00:40:26,634 --> 00:40:29,434
कुछ गड़बड़ है, मैं जानता हूं कि यह है।

549
00:40:35,354 --> 00:40:38,274
- मुझे माफ़ करें।
- ओह...

550
00:40:38,354 --> 00:40:39,594
- क्षमा मांगना।
- अनुग्रह...

551
00:40:39,674 --> 00:40:42,034
मैं बस सबको आज़मा रहा था,
मार्गी,

552
00:40:42,114 --> 00:40:43,594
और कोई नहीं था,
कोई जवाब नहीं दे रहा था.

553
00:40:43,674 --> 00:40:45,274
ओह, कृपया माफ़ी न मांगें।

554
00:40:45,354 --> 00:40:46,714
मैं कैलम को कॉल करने का प्रयास करता रहूंगा,

555
00:40:46,794 --> 00:40:48,834
और वह हमसे मिल सकता है
अस्पताल में.

556
00:40:48,914 --> 00:40:50,874
ठीक है?

557
00:40:52,194 --> 00:40:55,234
अनुग्रह? क्या गलत?

558
00:41:00,074 --> 00:41:01,954
उसे ले।

559
00:41:03,194 --> 00:41:04,314
कृपया! उसे ले।

560
00:41:04,394 --> 00:41:05,394
ठीक है...

561
00:41:05,474 --> 00:41:08,274
यह मैं हूं, मैं कर रहा हूं
कुछ ग़लत है.

562
00:41:08,354 --> 00:41:09,874
नहीं...

563
00:41:12,234 --> 00:41:13,714
अरे...

564
00:41:14,434 --> 00:41:16,474
अनुग्रह? चलो भी।

565
00:41:17,394 --> 00:41:19,314
सब ठीक होगा।

566
00:41:19,394 --> 00:41:21,554
-चलो, हमें चलना होगा।
- ठीक है...

567
00:41:21,634 --> 00:41:24,994
आह, यह ठीक है...

568
00:41:50,114 --> 00:41:52,354
- सोफ!
- आह, अभी तो वही है।

569
00:41:52,434 --> 00:41:54,874
अरे, वे दे रहे हैं
उसे IV तरल पदार्थ

570
00:41:54,954 --> 00:41:57,074
और कुछ कहा जाता है
एक ब्रोन्कोडायलेटर.

571
00:41:57,154 --> 00:41:59,914
उन्हें नहीं लगता कि वह ऐसा करेगा
एक श्वास नली की जरूरत है.

572
00:41:59,994 --> 00:42:02,634
- ठीक है, मैं उसे कब देख सकता हूँ?
- अभी।

573
00:42:02,714 --> 00:42:05,474
ग्रेस उसके साथ है.

574
00:42:05,554 --> 00:42:09,474
हाँ, यही है।
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं...

575
00:42:09,554 --> 00:42:11,634
यह ठीक है, यह ठीक है...

576
00:42:22,474 --> 00:42:25,434
हाँ, बिल्कुल।
मैं बता दूँगा, मैं सबको बता दूँगा।

577
00:42:25,514 --> 00:42:30,234
धन्यवाद। वह, वह सोफी थी।
ओलिवर ठीक है,

578
00:42:30,314 --> 00:42:31,994
लेकिन वे हैं, वे जा रहे हैं
उसे रात भर रखने के लिए

579
00:42:32,074 --> 00:42:34,714
- लेकिन कैलम वहाँ उसके साथ है।
- अच्छा।

580
00:42:40,474 --> 00:42:42,794
ठीक है, यह सोने का समय है।

581
00:42:44,314 --> 00:42:48,394
ओह, आह, मैं ढूंढूंगा
सुबह कैमरा

582
00:42:48,474 --> 00:42:50,794
अगर इससे तुम्हें खुशी मिलती है.

583
00:42:50,874 --> 00:42:54,594
लेकिन मैं वादा नहीं कर सकता
मैं कुछ भी ढूंढ लूंगा.

584
00:42:54,674 --> 00:42:56,954
मैंने, मैंने कभी नहीं पूछा, उम...

585
00:42:57,874 --> 00:43:00,034
आपने जैक के बारे में क्या सोचा?

586
00:43:02,554 --> 00:43:04,354
वह ठीक था.

587
00:43:05,474 --> 00:43:08,394
अच्छा, वह बिल्कुल ठीक था?

588
00:43:09,634 --> 00:43:13,234
वह ऐलिस से प्यार करता था.

589
00:43:14,674 --> 00:43:17,434
उसके प्रति समर्पित...

590
00:43:17,514 --> 00:43:20,554
आपका मतलब है, एक भाई के रूप में?

591
00:43:24,034 --> 00:43:28,514
ठीक है... करने के लिए बहुत कुछ है
पार्टी. बिस्तर से बाहर।

592
00:43:28,594 --> 00:43:33,634
इंतज़ार! रुको गुलाब, मैं हूँ...

593
00:43:34,954 --> 00:43:39,954
खैर मैं आपको बताना चाहता था
कि मैं किसी से मिला.

594
00:43:41,274 --> 00:43:42,514
ओह...

595
00:43:43,554 --> 00:43:45,874
वह कौन है?

596
00:43:47,554 --> 00:43:50,114
उसका नाम ऑड्रे है.

597
00:43:55,914 --> 00:43:59,234
क्या, उम्म, तुम क्या करते हो?
उसके बारे में सोचो?

598
00:44:07,114 --> 00:44:09,394
मुझे लगता है कि वहाँ नहीं हैं
अनंत अवसर

599
00:44:09,474 --> 00:44:11,674
इस दुनिया में खुशी के लिए.

600
00:44:12,674 --> 00:44:14,634
और...

601
00:44:14,714 --> 00:44:20,914
यदि आपको एक या मिला
एक का मौका...

602
00:44:22,594 --> 00:44:24,674
..आपके लिए अच्छा है.

603
00:44:27,594 --> 00:44:30,994
धन्यवाद। धन्यवाद।

604
00:44:32,594 --> 00:44:35,594
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं...

605
00:44:36,274 --> 00:44:38,514
..जैक.

606
00:44:46,594 --> 00:44:52,954


607
00:44:54,314 --> 00:44:59,834

उसे फिर से देखें

608
00:45:02,114 --> 00:45:05,394


609
00:45:05,474 --> 00:45:10,114
उस बच्चे को आशीर्वाद नहीं दिया जा सकता

610
00:45:11,794 --> 00:45:14,514
क्या हमें पीना चाहिए?

611
00:45:16,634 --> 00:45:18,554
आप मुझे ऐलिस के बारे में बता सकते हैं।

612
00:45:18,634 --> 00:45:22,794

और उसके मोती

613
00:45:22,874 --> 00:45:25,794
और जैक...

614
00:45:25,874 --> 00:45:31,834


615
00:45:31,914 --> 00:45:39,554

ठीक औरतों की तरह

616
00:45:39,634 --> 00:45:42,274


617
00:45:42,394 --> 00:45:47,674
और वह
बिल्कुल एक महिला की तरह दर्द होता है

618
00:45:49,074 --> 00:45:56,114

बिलकुल एक छोटी लड़की की तरह